戲和答禽語

宋代 • 黃庭堅

南村北村雨一犁，新婦餉姑翁哺兒。
田中啼鳥自四時，催人脫袴著新衣。
著新替舊亦不惡，去年租重無袴著。

譯文：

南村和北村都下了一場足夠滋潤土地的春雨，新媳婦去給婆婆送飯，公公則在一旁餵養着小兒。

田野裏的鳥兒四季都在啼叫，彷彿在催促着人們脫下舊褲子換上新衣裳。

穿上新衣服換下舊衣服倒也不錯，可無奈去年租稅太重，窮得連褲子都沒得穿了。