演雅

宋代 • 黄庭坚

桑蚕作茧自缠裹，蛛蝥结网工遮逻。
燕无居舍经始忙，蝶为风光勾引破。
老鸧衔石宿水饮，穉蜂趋衙供蜜课。
鹊传吉语安得闲，鸡催晨兴不敢卧。
气陵千里蝇附骥，枉过一生蚁旋磨。
虱闻汤沸尚血食，雀喜宫成自相贺。
晴天振羽乐蜉蝣，空穴祝儿成蜾蠃。
蛣蜣转丸贱苏合，飞蛾赴烛甘死祸。
井边蠹李螬苦肥，枝头饮露蝉常饿。
天蝼伏隙录人语，射工含沙须影过。
训狐啄屋真行怪，蟏蛸报喜太多可。
鸬鹚密伺鱼虾便，白鹭不禁尘土涴。
络纬何尝省机织，布谷未应勤种播。
五技鼯鼠笑鸠拙，百足马蚿怜鼈跛。
老蚌胎中珠是贼，醯鸡瓮里天几大。
螳螂当辙恃长臂，熠燿宵行矜照火。
提壶犹能劝沽酒，黄口只知贪饭颗。
伯劳饶舌世不问，鹦鹉才言便关鏁。
春蛙夏蜩更嘈杂，土蚓壁蟫何碎琐。
江南野水碧于天，中有白鸥闲似我。

译文：

桑蚕吐丝作茧，把自己紧紧缠裹起来；蜘蛛精心结网，擅长布置拦截。
燕子没有居住的地方，忙着开始筑巢；蝴蝶被美好的风光吸引，四处翩跹。
老鸧鸟衔着石头栖息，到水边饮水；幼蜂像官员赶赴衙门一样忙碌，为了产出蜂蜜。
喜鹊传递吉祥的话语，哪有闲暇的时候；公鸡催促人们早起，自己都不敢安卧。
苍蝇凭借附在良马身上，就能气盖千里；蚂蚁一生都在原地打转，白白地度过一生。
虱子即便听到热水沸腾，还想着吸食人血；麻雀看到宫殿建成，相互庆贺。
蜉蝣在晴天振翅飞舞，尽情欢乐；蜾蠃在空穴里养育后代。
蛣蜣滚动粪球，把珍贵的苏合香都不放在眼里；飞蛾扑向蜡烛，心甘情愿地赴死。
井边被虫蛀的李子里，蛴螬长得十分肥硕；枝头吸食露水的蝉，却常常饿着肚子。
蝼蛄藏在缝隙里偷听人们说话；射工虫含着沙子，等有人影子经过就攻击。
训狐鸟啄食屋顶，行为真是怪异；蟏蛸蛛报喜，次数太多让人厌烦。
鸬鹚偷偷等待捕捉鱼虾的时机；白鹭却不忌讳被尘土弄脏。
络纬虫哪里懂得织布机织的活计；布谷鸟也不见得真的辛勤劝人种田。
五技俱全的鼯鼠嘲笑斑鸠笨拙；多足的马蚿可怜鳖行动跛脚。
老蚌孕育珍珠，可珍珠对它来说就像灾祸；醯鸡生活在瓮里，它的天地又能有多大呢。
螳螂挡在车辙中，依仗着自己的长臂；萤火虫在夜间飞行，还炫耀自己的光亮。
提壶鸟还能劝人买酒；黄口小鸟只知道贪吃米饭。
伯劳鸟饶舌多嘴，世人却不在意；鹦鹉刚会说话，就被关进笼子。
春天的青蛙和夏天的蝉叫声更加嘈杂；土中的蚯蚓和墙壁里的蠹鱼声音细碎繁琐。
江南的野外湖水比天空还要碧绿，其中有一只白鸥像我一样悠闲自在。