秋思寄子由

宋代 • 黃庭堅

黃落山川知晚秋，小蟲催女獻功裘。
老松閱世臥雲壑，挽著滄江無萬牛。

譯文：

山川間黃葉飄落，由此便能知曉已經到了晚秋時節。那細微的蟲鳴聲好似在催促着女子趕緊趕製好禦寒的皮襖。

古老的松樹經歷了無數的歲月，靜靜地臥在雲霧繚繞的山谷之中。它就像是有着堅定意志的隱者，即便用一萬頭牛也無法將它拉到那波濤洶湧的江邊。