秋思寄子由

宋代 • 黄庭坚

黄落山川知晚秋，小虫催女献功裘。
老松阅世卧云壑，挽著沧江无万牛。

译文：

山川间黄叶飘落，由此便能知晓已经到了晚秋时节。那细微的虫鸣声好似在催促着女子赶紧赶制好御寒的皮袄。

古老的松树经历了无数的岁月，静静地卧在云雾缭绕的山谷之中。它就像是有着坚定意志的隐者，即便用一万头牛也无法将它拉到那波涛汹涌的江边。