贛上食蓮有感

宋代 • 黃庭堅

蓮實大如指，分甘念母慈。
共房頭𧥄𧥄，更深兄弟思。
實中有幺荷，拳如小兒手。
令我憶衆雛，迎門索梨棗。
蓮心正自苦，食苦何能甘。
甘餐恐臘毒，素食則懷慙。
蓮生淤泥中，不與泥同調。
食蓮誰不甘，知味良獨少。
吾家雙井塘，十里秋風香。
安得同袍子，歸制芙蓉裳。

譯文：

蓮蓬裏的蓮子像手指一般大小，我品嚐着蓮子的甘甜，心中感念母親的慈愛。同一蓮蓬裏的蓮子緊緊挨在一起，就像我們兄弟一樣。在這夜深人靜之時，對兄弟的思念之情愈發濃烈。

蓮子裏面有小小的嫩荷，它捲曲着如同小孩子的手。這讓我想起了家中的孩子們，彷彿看到他們在門口迎着我，吵着要梨和棗子喫。

蓮心本就是苦澀的，喫着這麼苦的東西，又怎麼能覺得甜呢？可若是貪圖這蓮子果肉的甘甜，又怕會有害處；只喫素食不沾葷腥，我又心懷慚愧。

蓮花生長在淤泥之中，卻不與污泥同流合污。喫蓮子的人誰不覺得它甘甜呢，但真正能品味出其中深意的人實在太少了。

我家鄉雙井的池塘裏，每到秋風起時，十里之內都瀰漫着蓮花的香氣。怎樣才能和志同道合的友人一起回到家鄉，用荷花製成衣裳，過着自在的生活呢。