次韵公择舅

宋代 • 黄庭坚

昨梦黄粱半熟，立谈白璧一双。
惊鹿要须野草，鸣鸥本愿秋江。

译文：

昨天我做了一场梦，就像卢生做黄粱美梦一样，那梦啊，还没做完呢，感觉一切都还在半熟的状态。和人交谈的时候，仿佛有人一下子就给了我价值连城的白璧一双，就如同得到了巨大的财富与机遇。

可我就像那受到惊吓四处奔逃的鹿，最需要的不过是在野外自由自在地吃着野草，过着不受拘束的生活；又好似那在江上鸣叫的鸥鸟，原本的心愿也只是在秋江上悠然自得地翱翔，享受着这一片宁静的天地。

这首诗其实体现了诗人对平淡自由生活的向往，不愿意被功名利禄所束缚，就像诗里的鹿和鸥鸟，追求的是自然本真的状态。