題灊峯閣

宋代 • 黃庭堅

徐老海棠巢上，王翁主簿峯庵。
梅蘤破顏冰雪，綠叢不見黃甘。

譯文：

徐老就像那棲息在海棠樹上的鳥兒，王翁則居住在峯庵裏，如同主簿堅守着自己的崗位。

梅花在冰雪中綻放，好似綻開笑顏，給這寒冷世界帶來一絲溫暖與生機。而那翠綠的樹叢裏，卻看不到黃澄澄的柑橘了。