欵乃歌二章戲王穉川 其一

宋代 • 黃庭堅

花上盈盈人不歸，棗下纂纂實已垂。
臘雪在時聽馬嘶，長安城中花片飛。

譯文：

花兒嬌豔欲滴，那盈盈身姿惹人憐愛，可心中所盼之人卻遲遲未歸。棗樹枝頭，果實密密麻麻地垂掛着，已然到了結果的時候。

還記得臘月下雪的時候，曾聽到駿馬嘶鳴的聲音。如今呢，長安城裏，花朵的花瓣正紛紛揚揚地飄落。