次韻王穉川客舍二首 其二

宋代 • 黃庭堅

身如病鶴翅翎短，心似亂絲頭緒多。
此曲朱門歌不得，湖南湖北竹枝歌。

譯文：

我就像一隻生病的鶴，翅膀上的翎羽殘缺短小，難以在天空自由翱翔，行動十分受限；而我的內心呢，就如同那一團雜亂的絲線，千頭萬緒，怎麼也理不清，滿是煩惱和愁思。

像這樣質樸又飽含真情的曲調，那些居住在朱門大院裏的達官貴人是唱不出來的。只有流傳於湖南湖北一帶，充滿着民間風情的竹枝歌，才能唱出我此刻的心境和生活的滋味啊。