次韵王穉川客舍二首 其二

宋代 • 黄庭坚

身如病鹤翅翎短，心似乱丝头绪多。
此曲朱门歌不得，湖南湖北竹枝歌。

译文：

我就像一只生病的鹤，翅膀上的翎羽残缺短小，难以在天空自由翱翔，行动十分受限；而我的内心呢，就如同那一团杂乱的丝线，千头万绪，怎么也理不清，满是烦恼和愁思。

像这样质朴又饱含真情的曲调，那些居住在朱门大院里的达官贵人是唱不出来的。只有流传于湖南湖北一带，充满着民间风情的竹枝歌，才能唱出我此刻的心境和生活的滋味啊。