次韻王穉川客舍二首 其一

宋代 • 黃庭堅

五更歸夢常苦短，一寸客愁無奈多。
慈母每佔烏鵲喜，家人應賦扊扅歌。

譯文：

五更時分我常常在歸鄉的夢中醒來，只覺得這歸夢太過短暫，讓人意猶未盡。漂泊在外，心中那一縷遊子的愁緒實在是太多，怎麼也排解不開。

家中的慈母一定常常盼望着我能平安歸來，她或許就像人們常說的那樣，看到烏鵲就滿心歡喜，覺得那是兒子即將歸家的吉兆。而家人們也一定常常思念着我，他們說不定正吟唱着那首《扊扅歌》，來抒發他們對遠方遊子的牽掛與思念之情呢。