次韵王穉川客舍二首 其一

五更归梦常苦短,一寸客愁无奈多。 慈母每占乌鹊喜,家人应赋扊扅歌。

译文:

五更时分我常常在归乡的梦中醒来,只觉得这归梦太过短暂,让人意犹未尽。漂泊在外,心中那一缕游子的愁绪实在是太多,怎么也排解不开。 家中的慈母一定常常盼望着我能平安归来,她或许就像人们常说的那样,看到乌鹊就满心欢喜,觉得那是儿子即将归家的吉兆。而家人们也一定常常思念着我,他们说不定正吟唱着那首《扊扅歌》,来抒发他们对远方游子的牵挂与思念之情呢。
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云