醇道得蛤蜊復索舜泉舜泉已酌盡官醞不堪不敢送

宋代 • 黃庭堅

青州從事難再得，牆底數樽猶未眠。
商略督郵風味惡，不堪持到蛤蜊前。

譯文：

“醇道”得到了蛤蜊，又向我要舜泉酒。可舜泉酒已經喝完了，官府釀的酒質量太差，實在不敢送給他。

在這首詩裏，“青州從事”是好酒的代稱，現在這好酒很難再得了，牆角還放着幾樽酒，它們好像還沒“睡去”等着被喝呢。再來說說“督郵”，它是差酒的代稱，這差酒的味道實在是太差啦，我可實在不好意思把這樣的差酒拿到新鮮美味的蛤蜊面前啊。也就是說，這麼差的酒根本配不上醇道得到的那些蛤蜊。