醇道得蛤蜊复索舜泉舜泉已酌尽官酝不堪不敢送

宋代 • 黄庭坚

青州从事难再得，墙底数樽犹未眠。
商略督邮风味恶，不堪持到蛤蜊前。

译文：

“醇道”得到了蛤蜊，又向我要舜泉酒。可舜泉酒已经喝完了，官府酿的酒质量太差，实在不敢送给他。

在这首诗里，“青州从事”是好酒的代称，现在这好酒很难再得了，墙角还放着几樽酒，它们好像还没“睡去”等着被喝呢。再来说说“督邮”，它是差酒的代称，这差酒的味道实在是太差啦，我可实在不好意思把这样的差酒拿到新鲜美味的蛤蜊面前啊。也就是说，这么差的酒根本配不上醇道得到的那些蛤蜊。