古詩二首上蘇子瞻 其一

宋代 • 黃庭堅

江梅有佳實，託根桃李場。
桃李終不言，朝露借恩光。
孤芳忌皎潔，冰雪空自香。
古來和鼎實，此物升廟廊。
歲月坐成晚，煙雨青已黃。
得升桃李盤，以遠初見嘗。
終然不可口，擲置官道傍。
但使本根在，棄捐果何傷。

譯文：

江邊的梅樹會結出美味的果實，它卻把根紮在了桃李生長的園圃裏。

桃李始終默默不語，卻能憑藉清晨的露水得到陽光的照耀和滋養，盡享恩寵。

梅花獨自散發着芬芳，卻因自身皎潔的品質遭到忌妒，只能在冰雪中白白地散發着香氣，無人賞識。

自古以來，梅子就是用於調和鼎中美味的重要食材，本應該被供奉到朝堂之上。

可是時光悄然流逝，隨着歲月變遷，在煙雨之中，梅果由青轉黃。

好不容易有機會被擺上了盛放桃李的盤子，這才第一次被人品嚐。

然而最終卻不合人的口味，就被人隨手扔在了官道的旁邊。

但只要梅樹的根本還在，就算被人拋棄又有什麼可悲傷的呢。