题哥罗驿竹枝词

宋代 • 黄大临

尺五攀天天惨颜，盐烟溪瘴锁诸蛮。
平生梦亦未尝处，闻有鸦飞不到山。
风黑马嘶馿瘦岭，日黄人度鬼门关。
黔南此去无多远，想在夕阳猿啸间。

译文：

这里地势极高，仿佛伸手就能摸到天，可老天却像是也露出了凄惨的神色。盐烟弥漫，溪谷中瘴气环绕，将这一带的少数民族部落紧紧锁在了其中。

我这一生，连做梦都未曾到过如此荒僻的地方，却听说还有连乌鸦都飞不到的山峦。

狂风呼啸如墨，骏马嘶鸣，在那山岭上，驴子瘦骨嶙峋。天色昏黄，行人艰难地走过那被称为“鬼门关”的险地。

黔南离这里已经没有多远了，我猜想，它大概就在那夕阳残照、猿猴悲啸的地方吧。