王昭君

宋代 • 劉次莊

斂袂出明光，琵琶道路長。
初聞胡騎語，未解漢宮妝。
薄命隨塵土，元功屬廟堂。
蛾眉如有用，慚媿羽林郎。

譯文：

王昭君整理好衣袖，緩緩走出那明亮輝煌的宮殿，抱着琵琶踏上了漫漫的出塞之路。

剛到塞外，她初次聽到匈奴騎兵說着陌生的話語，也不再熟悉漢朝宮廷裏精緻繁複的妝容。

可憐她命運如此悲慘，最終只能在塞外化作塵土，而那消除邊患的大功卻被歸到了朝廷裏的大臣身上。

如果說美貌能夠發揮作用的話，那她真會爲那些手持武器的羽林郎感到慚愧啊，因爲自己一介女子竟比他們更有“功績”。