王昭君

宋代 • 刘次庄

敛袂出明光，琵琶道路长。
初闻胡骑语，未解汉宫妆。
薄命随尘土，元功属庙堂。
蛾眉如有用，惭媿羽林郎。

译文：

王昭君整理好衣袖，缓缓走出那明亮辉煌的宫殿，抱着琵琶踏上了漫漫的出塞之路。

刚到塞外，她初次听到匈奴骑兵说着陌生的话语，也不再熟悉汉朝宫廷里精致繁复的妆容。

可怜她命运如此悲惨，最终只能在塞外化作尘土，而那消除边患的大功却被归到了朝廷里的大臣身上。

如果说美貌能够发挥作用的话，那她真会为那些手持武器的羽林郎感到惭愧啊，因为自己一介女子竟比他们更有“功绩”。