塵土黃

宋代 • 劉次莊

翠眉連娟舞袖長，春風自對理容妝。
染絲繡作雙鴛鴦，欲飛不飛在羅裳。
耳中明月珠，肘後錦香囊。
憑高欲有寄，所寄在遠方。
追風還君立路傍，豈不有地能相當，請著一鞭塵土黃。

譯文：

有一位女子，她那細長彎曲的眉毛如翠羽般好看，舞動的衣袖也格外修長。在春風裏，她獨自對着周圍的一切整理妝容。

她精心地用彩絲繡出一對鴛鴦，這對鴛鴦繡在她的羅裳之上，栩栩如生，彷彿想要振翅高飛卻又停駐在那裏。

她的耳朵上垂着明亮的寶珠，手肘旁邊還掛着精美的錦香囊。

她登上高處，心中想要寄去一份情思，可她想要寄託情思的人卻遠在天邊。

她盼望着能像追風一樣快速見到對方，回到對方身旁，於是她站在路邊。她心想，難道就沒有合適的地方能讓兩人相聚嗎？她渴望着能快馬加鞭，揚起一路塵土，儘快奔赴與對方相見。