和孔司封題蓬萊閣

宋代 • 孫昌齡

突兀軒楹氣象豪，使君攜客共遊遨。
坐來面揖湖山勝，行處深騰日月高。
隠約壺中露蓬島，分明海上湧金鼇。
宜酬絕景頻吟醉，況是東南暫擁旄。

譯文：

蓬萊閣的廊柱高高矗立，氣勢雄偉豪邁，知州大人帶着賓客一同來這裏遊玩。

我們坐下來，迎面就能領略到湖光山色的絕美勝景；漫步走動間，彷彿能高高地凌駕於日月之上。

隱隱約約中，好似仙壺裏露出了蓬萊仙島的影子；清清楚楚地，如同看見海上湧起了金色的巨鰲。

面對這般絕妙的景緻，真應該盡情吟詩暢飲，更何況您如今在東南地區暫時手握大權。