送程給事知越州

宋代 • 韓宗古

東渡吳江景氣清，拂雲樓閣會稽城。
乍辭青瑣雙旌擁，重駕朱轓駟馬迎。
應笑買臣誇郡邸，還同嚴助厭承明。
茂林修竹山陰地，何日陪公載酒行。

譯文：

程給事你向東渡過吳江，那裏景色清朗宜人，會稽城的樓閣高聳入雲，氣勢非凡。
你剛剛告別了在朝廷中被雙旌簇擁的生活，如今又乘坐着華麗的車子，由四匹馬駕着，去越州赴任，受到當地的迎接。
你應該會嘲笑當年朱買臣在郡邸炫耀的行爲，就如同嚴助厭倦了在承明廬的爲官生活而渴望外任一樣。
越州有那茂密的樹林和修長的竹子，就像山陰那樣的好地方，不知道什麼時候我能陪您載着美酒，一起在那裏遊玩。