偈 其一

宋代 • 釋從悅

耳目一何清，端居幽谷裏。
秋風入古松，秋月生寒水。
衲僧於此更求真，兩個猢猻垂四尾。

譯文：

這是一首禪意濃厚的偈語詩，以下是它的現代漢語翻譯：

耳朵所聽、眼睛所見是多麼的清淨啊，我安閒地居住在幽深的山谷之中。
秋天的風輕輕吹進古老的松樹間，秋天的月亮倒映在寒涼的水面上，生出一片清冷的意境。
要是有修行的僧人還在這裏面去苦苦尋求什麼“真意”，那就好像是兩隻猴子卻垂着四條尾巴一樣（多此一舉、荒謬可笑）。