絕句 其一

宋代 • 王雱

一雙燕子語簾前，病客無憀盡日眠。
開遍杏花人不見，滿庭輕雨綠如煙。

譯文：

一對燕子在門簾前呢呢喃喃地低語着，而我這個患病的人百無聊賴，一整天都躺在牀上。庭院裏的杏花已經全部盛開了，可卻沒有人來欣賞。整個庭院籠罩在輕柔的細雨中，那翠綠的草木像是被染成了如煙似霧的顏色。