绝句 其一

宋代 • 王雱

一双燕子语帘前，病客无憀尽日眠。
开遍杏花人不见，满庭轻雨绿如烟。

译文：

一对燕子在门帘前呢呢喃喃地低语着，而我这个患病的人百无聊赖，一整天都躺在床上。庭院里的杏花已经全部盛开了，可却没有人来欣赏。整个庭院笼罩在轻柔的细雨中，那翠绿的草木像是被染成了如烟似雾的颜色。