度關山

宋代 • 王雱

萬馬度關山，關山三尺雪。
馬盡雪亦幹，沙飛石更裂。
歸來三五騎，旌旗映雪滅。
不見去時人，空流磧中血。

譯文：

一萬匹馬奔騰着去翻越那座關山，關山上覆蓋着三尺厚的積雪。

等到馬匹都過去了，地上的雪也被踏得乾涸鬆散。狂風颳起，沙塵漫天飛舞，石頭也被吹得彷彿要裂開。

出征的隊伍歸來時，只剩下三五名騎兵。那曾經飄揚的旌旗，在茫茫雪色中也失去了鮮豔的色彩。

再也看不到那些出征時的將士們了，只看見那沙漠中流淌着他們的鮮血。