送周韶落籍

宋代 • 胡楚

淡粧輕素鶴翎紅，移入朱闌便不同。
應笑西園桃與李，強勻顏色待東風。

譯文：

周韶平日裏就像那淡妝素裹、鶴羽泛紅的鳥兒般清新自然。如今她脫離樂籍，就如同從原本的環境被移栽到了華麗的朱欄之內，一下子就有了截然不同的境遇。

想來她應該會嘲笑西園裏那些桃樹和李樹吧，它們只能勉強地勻飾自己的顏色，巴巴地等待着東風來喚醒，才能展現出所謂的豔麗，遠不如她這般自在灑脫。