求落籍

宋代 • 周韶

隴上巢空歲月驚，忍看回首自梳翎。
開籠若放雪衣女，長念觀音般若經。

譯文：

這首詩是北宋杭州名妓周韶請求從良落籍時所寫。以下是將其翻譯成現代漢語：

隴山上的鳥巢已經空了，時光飛逝令人心驚，我怎忍心回頭梳理自己的羽毛（暗指回顧自己的風塵生涯）。

倘若您能打開籠子放走我這如同雪衣女一般的人（雪衣女通常指白色鸚鵡，這裏周韶自比被囚禁的鳥兒），此後我會一直念着觀音菩薩和《般若經》，一心向佛。