求落籍

宋代 • 周韶

陇上巢空岁月惊，忍看回首自梳翎。
开笼若放雪衣女，长念观音般若经。

译文：

这首诗是北宋杭州名妓周韶请求从良落籍时所写。以下是将其翻译成现代汉语：

陇山上的鸟巢已经空了，时光飞逝令人心惊，我怎忍心回头梳理自己的羽毛（暗指回顾自己的风尘生涯）。

倘若您能打开笼子放走我这如同雪衣女一般的人（雪衣女通常指白色鹦鹉，这里周韶自比被囚禁的鸟儿），此后我会一直念着观音菩萨和《般若经》，一心向佛。