朱喬年尉公舉男往賀 其二

宋代 • 鄭安道

瑞氣靄南山，弧懸別墅間。
此時誇降嶽，他日見探環。
席敞籬花豔，樽浮竹葉斑。
老夫歌既醉，拄杖月中還。

譯文：

祥瑞的氣息在南山周圍瀰漫環繞，象徵着生了男孩的木弓掛在山間的別墅之中。

在這個時候，人們都誇讚這孩子就像是山嶽降下的神靈一般有着非凡的氣質，日後也必定會像探環的奇童一樣有出色的才能。

宴會上的籬笆旁，花兒開得豔麗多姿，酒樽裏漂浮着像竹葉紋路一樣的酒沫。

我這老頭子一邊唱着《既醉》這首祝福的詩，一邊在月光的照耀下，拄着柺杖慢悠悠地往家走。