試院即事呈諸公

宋代 • 柳子文

高談初喜聽懸河，未厭鄰房日夕過。
蝴蝶乍回塵外夢，蜘蛛看結雨中羅。
銀袍較藝觀勍敵，玉帳收功聽凱歌。
共是當年廷試客，鎖闈今日合如何。

譯文：

一開始，我特別喜歡聽大家高談闊論，那滔滔不絕的話語就像瀑布一樣，也從不厭煩鄰房的人白天黑夜地過來交流。

恍惚間，我好似從塵世之外的夢境中剛剛甦醒，就像蝴蝶從美夢中回過神來，看着那蜘蛛在雨中忙碌地結着它的網。

那些身着銀袍的考生們正在考場上比拼技藝，和強勁的對手一較高下，而考場上就如同戰場，我彷彿已經看到了在這“玉帳”之中，等考試結束後就能聽到勝利的凱歌奏響。

我們都是當年一同參加廷試的人，如今被鎖在這考場之內，又會是怎樣的一番心境和體驗呢。