未試即事雜書 其二

宋代 • 柳子文

一一聽宮徵，銖銖較短長。
品題分玉石，得失異炎涼。
中的非無術，知音豈易忘。
魚龍頭角老，變化更何方。

譯文：

仔細聆聽每一個音調，就像用銖這種微小的重量單位去衡量事物的長短一樣，認真地去比較它們的細微差別。
對事物進行品評鑑定，就如同區分玉石的優劣，成功與失敗所帶來的待遇截然不同，就像炎夏和寒冬的溫差。
要洞察其中的奧祕並非沒有方法，真正懂得欣賞的人又怎會輕易忘記那些精妙之處呢。
那些曾經在科舉中嶄露頭角的人如今已經年歲漸長，可又能往哪裏去實現進一步的變化發展呢。