秋日同文館 其三

宋代 • 柳子文

國器來金馬，儒冠萃木雞。
勝心爭逐北，銳氣鼓爭西。
海嶠鵬程息，春風雁塔題。
應思連夜雨，車馬六街泥。

譯文：

有才能、可堪治國的賢才們從各地來到如同金馬門一樣的考場，戴着儒冠的考生們匯聚在一起，看似木訥安靜，實則內心都憋着一股勁兒。

他們有着爭強好勝之心，如同在戰場上奮勇追逐敗北之敵，個個鼓足了銳氣，就像擂鼓進軍一樣朝着目標努力，想要在考場上爭個高下。

那些來自像海邊、山巔之地的考生，他們此前如同展翅的大鵬暫息了飛行，如今都期望能在這裏迎來自己的輝煌。一旦考中，就能像春日裏在大雁塔上題名的學子一樣榮耀。

或許等他們高中之後，應該回想一下考試期間那連夜不停的雨，還有那滿是泥濘的六街道路。那艱難的趕考路、考試時的緊張辛苦，都是值得銘記的過往。