秋日同文館 其二

宋代 • 柳子文

懶散江湖客，秋深念滌場。
端宜返田裏，安敢論文章。
山塢橙應熟，霜籬菊正香。
行歸招隠客，鼓腹詠時康。

譯文：

我本是個懶散自在、浪跡江湖之人，如今秋意已深，我不由得想起了農事裏打掃穀場的場景。
我這樣的人啊，最適合回到那鄉村田園之中，哪還敢去談論什麼文章之事。
那山間的山塢裏，橙子應該都成熟了；被寒霜籠罩的籬笆邊，菊花正散發着陣陣清香。
我打算回到故鄉，去邀約那些隱居的朋友，大家喫飽喝足後，一起歌頌這太平的時光。