呈同院諸公 其三

宋代 • 柳子文

官輟蓬萊直，身從帝所回。
文章孔庭奧，事業傅巖隈。
多士朝廷念，諸公殿閣來。
英雄須入彀，應有濟川才。

譯文：

這位官員停止了在如同蓬萊仙境般的館閣任職，從皇帝身邊回到了人間。
他的文章就像深入到孔子講學庭院的深奧之處，見解獨到且富有內涵；他所成就的事業如同傅說當年在傅巖之畔被發現時那般有着非凡的潛力和功績。
朝廷時刻掛念着衆多賢能之士，各位公卿從殿閣之中匯聚而來。
要讓天下英雄都被納入朝廷的掌控和任用之中，這裏面應該會有能夠拯救國家、擔當重任的人才。