呈同院諸公 其二

宋代 • 柳子文

刻意長沙客，編書近隙光。
朝方登廟器，時可詠山樑。
未用嘲經笥，端宜號智囊。
頗聞窮史學，猶想見三長。

譯文：

那用心鑽研學問的長沙客（這裏可能指某位致力於學術的人），抓緊那如白駒過隙般短暫的時光編纂書籍。
如今正該入朝成爲國家的棟樑之材，在這個時代也能夠吟詩作賦表達自己的見解。
可不要去嘲笑他像裝滿經書的箱子一樣只知讀書，他正應該被稱作是足智多謀的智囊。
還聽說他深入研究史學，從他身上彷彿還能看到史學家所應具備的史才、史學、史識這“三長”的風采。