呈同院諸公 其一

宋代 • 柳子文

鄧子知名久，秋闈得暫依。
論文虛以往，講道實而歸。
得句賡酬數，忘言笑語稀。
自慚初學步，魚目混珠璣。

譯文：

我早就聽聞鄧子的大名了，在秋季的科舉考試期間，我得以暫時與他相伴。
我們一起談論文章，我虛心地向他學習，每次與他探討學問後，都能帶着滿滿的收穫回去。
我們互相創作詩句來唱和應答，次數相當多，有時彼此心意相通，無需言語，只是靜靜相伴，笑語也變得稀少。
我自己很慚愧，就像纔開始學走路的人一樣水平稚嫩，擔心自己就像魚目混雜在珍珠美玉之中，實在是自愧不如。