游九锁

宋代 • 关澥

山下寒流咽细泉，晓林浮日自生烟。
九峰密锁疑无路，五洞潜通别有天。
羽客依山多得道，昔人涉海谩求仙。
我来要学栖真事，愿借孤云一榻眠。

译文：

山脚下，寒冷的溪流中，细小的泉水发出幽咽的声响。清晨的树林里，初升的太阳映照下，自然地升腾起袅袅烟雾。

九座山峰紧紧环绕，仿佛把这里封锁起来，让人感觉似乎没有道路可以通行。然而，五个山洞却在地下暗暗连通，别有一番如同世外桃源般的天地。

那些羽衣仙人（道士）依靠着这青山，大多能够领悟道法、修成正果。往昔的人们远渡大海去寻找仙山，不过是白白地徒劳一场。

我来到这里，就是想要学习隐居修行、修真养性的事情。真希望能借着一片孤云，在这山间寻一处地方，铺榻而眠。