寄子弟

宋代 • 周諝

浪有虛名落世間，自慚無實骨毛寒。
未年三十身先倦，才得一官心已闌。
卜宅擬尋栽藥圃，買田宜近釣魚灘。
他年子弟重相見，藜杖蓑衣筍籜冠。

譯文：

我空有一個虛名在這世間流傳，可自己沒有什麼真才實學，想到這點不禁羞愧得寒毛直豎。

還沒到三十歲，身體就已經疲憊不堪了。剛剛謀得一個官職，可我的心氣卻已經消磨殆盡。

我打算找一處宅子，旁邊最好能有一片可以栽種草藥的園子；再買些田地，最好靠近那適合釣魚的河灘。

等多年以後和子弟們再次相見的時候，我大概已經是一個拄着藜杖、身披蓑衣、頭戴筍殼斗笠的老者啦。