宮詞 其九八

宋代 • 周彥質

彩架清陰接鳳樓，分班左右各朋儔。
就中最得拋梭便，不礙珠門紫繡毬。

譯文：

彩色的花架投下清涼的陰影，一直延伸到那華麗的鳳樓。宮女們分成左右兩班，各自與自己的同伴站在一起。

在這些宮女當中，有一個人最適合玩拋梭的遊戲了。她所處的位置很好，不會被那硃紅色的大門和紫色的繡球擋住，能盡情地玩耍。