宮詞 其九一

宋代 • 周彥質

冬候寒威凜未央，初欣至日乍迎長。
退朝一曲昇平樂，共進新陽萬壽觴。

譯文：

冬天時節，寒冷的威勢在這未央宮中凜冽逼人。剛開始讓人欣喜的是冬至這一天到了，白晝從此開始漸漸變長。

大臣們退朝之後，宮廷中奏響了一曲象徵太平盛世的樂曲。君臣一同舉起斟滿美酒的酒杯，爲剛剛開始漸長的陽氣和長久的福壽而舉杯慶賀。