宮詞 其八九

宋代 • 周彥質

臘後寒梅蕊弄黃，金瓶叢插貯蘭房。
已供闔座清香滿，更得臨鸞學晚妝。

譯文：

臘月過後，寒冷中的梅花花蕊透出了鵝黃色，那一朵朵綻放的寒梅被精心地插在金色的瓶中，放置在那裝飾典雅如同蘭室一般的房間裏。

這些梅花已經讓整個屋子都瀰漫着清幽的香氣，讓在座的人都能盡情享受這份芬芳。而且呀，美人還能在這散發着清香的環境裏，對着鏡子細細地學習化晚妝呢。