宮詞 其八八

宋代 • 周彥質

聰俊宮娥妙奕棋，每虞宣喚各窮奇。
更闌自覆忘憂局，好著長防敵手知。

譯文：

聰明伶俐的宮女們下棋的技藝十分高超。她們常常擔心皇上隨時傳喚，所以每次下棋的時候都絞盡腦汁，使出奇招。

夜深了，她們獨自覆盤剛纔下的“忘憂”棋局（“忘憂”常指代圍棋），仔細思考着該如何走好下一步棋，巧妙地設置長遠的防守策略，可不能讓對手輕易看透自己的心思。