宮詞 其八六

宋代 • 周彥質

三衛千官侍冕旒，君王郊祀款圓丘。
綵棚夾路瞻天表，一半珠簾上玉鉤。

譯文：

衆多的宮廷衛士和文武百官，恭敬地侍奉在皇帝身旁。此時，君王正前往圓形的祭天之壇舉行郊外祭祀的大典。

道路兩旁搭建起了彩色的棚子，人們都在棚子裏翹首張望，想要一睹皇帝的風采。不少棚子的珠簾都被高高地掛起，有一半的珠簾都已經用玉鉤掛了起來，方便棚裏的人看皇帝的模樣。