宮詞 其八五

宋代 • 周彥質

上直歸來日未晡，宮嬪相與戲摴蒲。
驀關渡塹尋常彩，無奈時時擲雉盧。

譯文：

大臣值完班回來的時候，太陽還沒到申時（約下午三點到五點）。宮中的嬪妃們聚在一起玩起了摴蒲這種博戲。
在玩的過程中，過驀關、渡塹壕這些普通的彩頭本是常有的情況，可無奈啊，她們時不時就能擲出“雉”和“盧”這樣的大彩。