宫词 其八五

宋代 • 周彦质

上直归来日未晡，宫嫔相与戏摴蒲。
蓦关渡堑寻常彩，无奈时时掷雉卢。

译文：

大臣值完班回来的时候，太阳还没到申时（约下午三点到五点）。宫中的嫔妃们聚在一起玩起了摴蒲这种博戏。
在玩的过程中，过蓦关、渡堑壕这些普通的彩头本是常有的情况，可无奈啊，她们时不时就能掷出“雉”和“卢”这样的大彩。