宫词 其八四

宋代 • 周彦质

白玉镌成十六牌，禁宫方响古无偕。
非唯韵出箫竽上，仍是音参律吕谐。

译文：

用洁白的玉石精心雕刻成十六块方响的牌子，这皇宫里的方响乐器，从古至今都无可比拟。它发出的声音可不只是比箫和竽更加美妙动听，而且那音律还能与古代的律吕完全契合，和谐无比。