宮詞 其七九

宋代 • 周彥質

按樂清宵女伴同，和諧仙韻出深宮。
尋腔理得新翻曲，月上龍樓第一重。

譯文：

在這清幽的夜晚，一羣女子相伴在一起演奏音樂。那和諧美妙的樂聲，宛如仙樂一般，從深深的宮廷中傳了出來。她們仔細地探尋曲調，精心整理新創作的曲子。不知不覺間，月亮已經爬上了皇宮中最裏層的龍樓。