宫词 其七五

宋代 • 周彦质

永昼嫔嫱小燕阑，投壶雅戏集清欢。
众中最觉天机巧，平送筠筹觅倚干。

译文：

漫长的白昼里，宫中的嫔妃们举行的小宴会结束了。接着，大家聚在一起玩投壶这种高雅的游戏，以此来增添欢乐。

在众多参与投壶的人当中，有一位女子显得格外心灵手巧。她平稳地抛出那用竹子做的箭筹，一心想着能让箭筹斜靠在壶口边上，赢得更多分数。