宮詞 其七四

宋代 • 周彥質

永晝宮娥聚笑嬉，小王初習起居儀。
朱衫御史心聰慧，學得中庭贊對詞。

譯文：

在這漫長的白天裏，宮廷中的宮女們聚在一起，歡聲笑語、嬉戲玩耍。原來是小王剛開始學習日常的起居禮儀。

那穿着紅色衣衫的御史心思十分聰慧，在庭院中觀摩學習之後，很快就學會了負責贊禮和應對時要說的言辭。