宮詞 其七二

宋代 • 周彥質

禁籞瑤津寶閣重，芳亭曲榭暗相通。
汪洋太液澄清影，金碧丹青上下同。

譯文：

宮廷的禁苑之中，瑤津這個地方有重重疊疊的寶閣。那些芳香的亭子和曲折的水榭在暗地裏彼此連通着。

廣闊無垠的太液池，水面上清晰地倒映着周圍的景色，那水看起來清澈無比。而池面上下，無論是水中倒影，還是岸上的樓閣等建築，都被塗飾得金碧輝煌、色彩豔麗，上下的色彩和景緻極爲相似。